nansyenspb: (дракон)
Изучаю я свою электронную книгу(ой,кстати,надо ее подзарядить)и нахожу в ней заложенную разработчиками весьма объемную библиотеку классики на 5 или 6 языках.Из русской классики обнаружились книги,которые я даже и не видела.Вот так -- век живи...Например,рассказ или повесть(оказалось,что это фрагмент романа "Стебловский") Алексея Константиновича Толстого "Амена".Никогда не читала.Красивая.Историческая.Не без мистики.Древний Рим.И при этом есть в ней немало совсем актуального...Хотя не актуального ради я ее читала.А вот вам -- ну да,все вроде как прочитано..и обнаруживается неизвестная мне вещь в электронной книге.
http://tolstoy-a-k.lit-info.ru/tolstoy-a-k/proza/amena.htm
nansyenspb: (мы с Варькой в лесу)
Вот за это "до войны",за вот это вечное, то,что выше всех земных страстей и властей,за вот эту человеческую свободу и воевали наши дедушки и бабушки...

Вадим Шефнер

Летние ночи

Мы в поздний час в июльский вечер любим
Следить, как пар клубится над рекой,
И ждать, когда в луны беззвучный бубен
Ударит полночь смуглою рукой.

А солнце тонет в розоватой пене,
И с каждым мигом в мире всё темней,
И на лугу от рощ ложатся тени,
Сгибая травы тяжестью своей.

И ночь, как башня черная, встает,
Серебряным увенчанная кругом,
Над спящим лесом, над туманным лугом,
Над озером, над кочками болот.

Дневных кустов, полдневную траву
Нам не узнать в луны свеченье мутном, —
Как будто сны, прервавшиеся утром,
Овладевают нами наяву.

В такую ночь, устав кружиться в танце
И возмущать серебряную гладь,
Русалки на плотины гидростанций
Садятся косы длинные чесать;

Расплывчатые тени великанов
Беспечно бродят в сумрачном лесу,
И эльфы из фарфоровых стаканов
На проводах ночную пьют росу.

И нам в любое счастье верить можно,
Как будто в этот безмятежный час
От суеты и от печали ложной
Сама природа охраняет нас.

(1941, май)
nansyenspb: (дракон)
Вчера мне повезло -впервые в жизни была на презентации его книги об Эренбурге.Народу было всего человек десять. Презентацию впервые проводили в библиотеке синагоги.Для них,если я правильно поняла,это первый опыт презентации светского издания.Для меня--первый раз в синагогальной библиотеке.Я случайно узнала о презентации--пришла на выставку и увидела афишу.И еще одно счастливое совпадение--когда впервые видишь в жизни человека,которого до этого только читала, и впечатление от встречи лишь улучшается.
nansyenspb: (теньнаскале)
От нас ушла [livejournal.com profile] ng68

Отсюда:
http://magazines.russ.ru/zvezda/2011/5/go2.html


* * *
Штойто, и Ктойто, и Либонибудь
вдоль по шоссейке отправились в путь.

Штобы, Кудабы и Гдебытони
шли по бетонке и ночи, и дни.

Иже, и Еже, и Аще, и Аж
не разжигали ажиотаж.

Все они шли, куда и пришли, —
Ужели, Ежели, Или и Ли.

Только меня не нашли
.
nansyenspb: (мы с Варькой в лесу)
У автора перевода сегодня день рождения!!! Наверное,перепост и внимание читателей окажется одним из подарков.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] andrey_trezin в Мой новый перевод из Бараташвили

Николоз Бараташвили

*     *     *

В первозданный небосвет,
Синий свет – небесный цвет,
Тот, почти потусторонний,
Я влюбился с юных лет.

Но, хотя остыла кровь,
Не простынет та любовь,
И – клянусь! – иного цвета
Я вовек не полюблю.

Что ни день в глазах стоит,
И течёт, течёт в зенит
Тот небесный окоём,
Впрок восторгом напоён.

В небо взмывшая мечта
Мыслей суетных сильнее.
Вот и манит высота
Породнившегося с нею.

В час кончины не увижу
И слезинки над собой –
Только синь родного неба
Окропит меня росой.

А когда мою могилу
Скроет утренний туман,
Да взойдёт он фимиамом –
Жертвой синим небесам.

1841

Перевел Андрей Чернов

Read more... )


nansyenspb: (дракон)
http://music.peoples.ru/songs/alexander_galich/song_125288.shtml


Александр Галич
Alexander Galich
День рождения: 19.10.1918 года
Дата смерти: 15.12.1977 года

Александр Галич

Гусарская песня



По рисунку палешанина
Кто-то выткал на ковре
Александра Полежаева
В черной бурке на коне.

Тезка мой и зависть тайная,
Сердце горем горячи!
Зависть тайная, "летальная" -
Как сказали бы врачи.

Славно,братцы,славно,братцы,славно,братцы-егеря!
Славно, братцы-егеря, рать любимая царя!
Ах,кивера да ментики, ах,соколы-орлы,
Кому вы в сердце метили ле-пажевы стволы?
Не мне ль вы в сердце метили ле-пажевы стволы!

А беда явилась за полночь,
Но не пулею в висок,
Просто в путь, в ночную заволочь,
Важно тронулся возок.

И не спеть, не выпить водочки,
Не держать в руке бокал!
Едут трое, сам в середочке,
Два жандарма по бокам.

Славно,братцы,славно,братцы,славно,братцы-егеря!
Славно, братцы-егеря, рать любимая царя!
Ах,кивера да ментики, пора бы выйти в знать,
Но этой арифметики поэтам не узнать,
Ни прошлым, и ни будущим поэтам не узнать.

Где ж друзья,твои ровесники?
Некому тебя спасать!
Началось все дело с песенки,
А потом - пошла писать!

И по мукам, как по лезвию...
Размышляй теперь о том,
То ли броситься в поэзию,
То ли сразу - в желтый дом...

Славно,братцы,славно,братцы,славно,братцы-егеря!
Славно, братцы-егеря, рать любимая царя!
Ах,кивера да ментики, возвышенная речь!
А все-таки наветики страшнее, чем картечь!
Доносы и наветики страшнее, чем картечь!

По рисунку палешанина
Кто-то выткал на ковре
Александра Полежаева
В черной бурке на коне.

Но оставь, художник, вымысел,
Нас в герои не крои,
Нам не знамя жребий вывесил,
Носовой платок в крови...

Славно,братцы,славно,братцы,славно,братцы-егеря!
Славно, братцы-егеря, рать любимая царя!
Ах,кивера да ментики, нерукотворный стяг!
И дело тут не в метрике, столетие - пустяк!
Столетие, столетие, столетие - пустяк...


Как в этих стихах чувствуется само пушкинское время,когда был наш Александр Сергеевич самым-самым,но при этом--один из..ведь великие поэты не существуют в пустоте,без поэтов незнаменитых,но столь же настоящих...

Не зря был у Александра Аркадьевича Гинзбурга ставший его фамилией псевдоним-Галич...Ну да..Все-таки отттуда вся последующая поэзия,из царскосельских кущ...
nansyenspb: (мы с Варькой в лесу)
Вот это человек!!! Вспоминаю о нем,когда накатывает,и понимаю--да к чертям все мои мелкие бяки...Жить надо вот так,преодолевая...

Оригинал взят у [livejournal.com profile] merelana в Говорит РУБЕН ГАЛЬЕГО
Прекрасный разговор с прекрасным автором. Гальего - большой умница. Книга очень тяжелая, но классная.
Originally posted by [livejournal.com profile] ng68 at Говорит РУБЕН ГАЛЬЕГО
Оригинал взят у [livejournal.com profile] notabler в Рубен Гальего. Отличная статья

Рубен Гальего: «Я – плохая училка»

"Совершенно секретно", No.3/286
Рубен Гальего (фото из личного архива)
Рубен Гальего (фото из личного архива)

Пройдя через советские детдома, через 30 лет он впервые увидел мать, а чуть позже рассказал историю детства в романе «Белое на черном», удостоенном Букеровской премии.

Собеседник «Совершенно секретно» – один из немногих, кто знает почти все о выживании в самом широком смысле этого слова. «Только сразу договоримся: на «ты», да? – говорит Рубен Гальего, чуть откатываясь в своем электрическом кресле от камеры. Он так часто делает, когда хочет сказать что-то важное. – Нечего делать вид, что мы не знакомы лет пять. И людей обманывать…» Сидим в скайпе: он в Штатах, я в Москве. Рубен, как обычно, рассказывает, что посмотрел, что видел и о чем услышал. В том числе – «от твоих коллег»:

Read more... )


nansyenspb: (дракон)
Август даже при всей прохладе ранней ночи с недоеденной луной и с широкопалыми конскими каштанами вместо пальм -месяц южный,месяц испанский...потому и читается так запойно в "Журнальном зале" "Иностранка" с неведомыми текстами в явно очень хороших переводах и хочется прочесть их в оригинале...

http://magazines.russ.ru/inostran/2013/2/p4.html
nansyenspb: (Кошкапассажир)
Я впервые по-настоящему читаю "ШКИД". И это здорово.Читается так,как в детстве-юности не читалось бы.В юности я книгу полистала,вроде даже дочитала,но как-то не пошло.Хотя о самом "ШКИДе" как факте знала и дневники Пантелеева читала.О судьбе обоих авторов(Пантелееву повезло чудом уцелеть,Белых--увы... где он похоронен--в Левашово???)..Сейчас читаю-- эх-эх...
nansyenspb: (мы с Варькой в лесу)
В сотый раз в жизни перечитываю Карела Чапека:

Правитель: Я вам приказываю, чтобы вы мне платили, а вы мне платите, чтобы я вам приказывал.

Саранча — стихийное бедствие, хотя в одиночку она совсем не страшна. То же самое с дураками.

Куница в курятнине
Раз это яйцо так дерзко меня провоцировало!



Мышь
Эге, кошка поймала воробья! Теперь нам, мышам, нечего бояться.


Палочка Коха:

"Туберкулез? А что это такое?"

Сообщение:
"
Враг пытался злодейски обстреливать наши самолеты, мирно сбрасывавшие бомбы на его город."

После Варфоломеевской ночи:
"
Уф!.. Мы восстановили в народе духовное единство. "


И т.д.
nansyenspb: (теньнаскале)
В тоске из-за окружающей действительности я решила перечитать что-нибудь мудрое,лирическое и о вечном.И красивое.Нашла в интернете Исикаву Такубоку,Иссу и еще кого-то из японских классиков.Ну,тут,конечно же Исикава Такубоку...он все же человек ХХ века...

Вот у него:

Как, впитывая воду
До отказа,
Морская губка тяжелеет,
Так чувство тяжести
В душе моей растет.


"Как мне бездействие противно
Застывшего в своих порядках мира"
Так говорил я, но теперь
Об этом времени
Припомнил я с печалью.



По дороге осенним утром
Мне встретился
Знакомый писатель.
Он сказал:
"Запретили книгу мою!"

Друг мой открыл старый чемодан
И выпалил книги кучею на пол.
При неясном мерцанье свечи
Он брал их в руки
Одну за другой -
Книги, запретные в нашей стране.


И т.д.
nansyenspb: (дракон)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] piterhandra в Журнал «Полдень XXI век». Возрождение
Обращаюсь к друзьям писателям и просто ко всем любителем отечественной фантастики. Все вы прекрасно знаете, что после смерти Бориса Натановича Стругацкого издательский дом "Вокруг Света" отказался продолжать выпуск альманаха "Полдень XXI век". Но, друзья и соратники БНС'а не позволили отправить в небытие наследие мэтра и смело взялись за возрождение "Полдня". Теперь он будет выходить в электронном виде, в издательстве "Геликон Плюс".

Но, на это нужны средства (т.к. пока что возобновить выпуск журнала пытается лишь горстка энтузиастов). Петербуржцы и гости города смогут помочь в сборе средств следующим способом:

- на Книжном салоне в Манеже (25 – 28 апреля) на стенде издательства «Геликон Плюс» будут представлены старые номера «Полдня», в том числе самые первые, раритетные, с произведениями Бориса Стругацкого. Вырученные деньги пойдут на продолжение издания журнала, теперь уже в электронном виде.

Жителям других городов и стран, желающих оказать финансовую или иную помощь в возрождении "Полдня" я рекомендую обращаться в редакцию "Геликон Плюс":
- Директор: Житинская Елена Валентиновна elena@heliconplus.ru
- Главный редактор: Алферова Татьяна Георгиевна redaktor@heliconplus.ru

Буду благодарен за перепост. Чем больше людей сможет помочь в этом благородном деле, тем раньше мы прочтем новые выпуски "Полдень XXI век"!

nansyenspb: (теньнаскале)
http://publicpost.ru/news/id/2860275/ Ну,и еще есть ссылки


Не заметили??? А ведь был поэт,переводчик,человек из круга учеников Татьяны Григорьевны Гнедич...
nansyenspb: (расписная майка)
http://svobodaslov.ru/

Я не знаю,как социальную поэзию от несоциальной отличать.Но все же каждый сам примерно понимает,о чем это. Так что кто хочет-участвуйте!!!
"


"Свобода слов" -- название сайта вселяет надежду!
nansyenspb: (дракон)
...Я и спросила.Взяла да перечитала "Оливера Твиста" и "Давида Копперфильда"... До седых волос дожила и читаю по-новому.Потрясающе пишет--и не устаревает...И в подтексте многое...

Profile

nansyenspb: (Default)
nansyenspb

March 2014

S M T W T F S
       1
2345 6 7 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios